Большой русско-испанский словарь - густой

прил.

espeso; denso, tupido (сплошной); frondoso (густолистый); cerrado (о сети)

густые волосы — cabellos espesos

густой лес — bosque espeso (denso)

густое население — población densa

густая толпа — muchedumbre f, gentío m

густые чернила — tinta espesa (densa)

густые сливки — crema espesa

густой туман — niebla espesa (densa)

густое дерево — árbol frondoso

густая листва — sombraje m, sombrajo m

густой замес — masa pastosa

••

густой бас — bajo profundo

густой цвет — color fuerte